In my last post I forgot about session handling in Pound. You'll need this, so that it can track sessions between multiple backends.

Basic http session add it to your Service section:

Session
           type BASIC
           TTL 300
End

For Zope the session type is cookie and you add the following to your service section:

Session
     Type    COOKIE
     ID      "__ac"
     TTL     300
End